阿尔沙文和赫莱布——两位桀骜不驯却又最终泯然众人的前枪手

2017年2月23日一场内部的友谊赛，俄罗斯队伍索维多夫面对来自哈萨克斯坦的艾马迪队。

凭借巴西前锋伊塞尔-巴博萨的进球，艾马迪队1-0拿下了比赛。从表面上看，这场友谊赛并没有什么可以值得关注的，但对于阿森纳的球迷来说，这则是两位前些年表现出色的前枪手之间的碰面——阿尔沙文和赫莱布。

虽然情况不同，但两个人都曾在阿森纳星光熠熠，赫莱布在右边路，阿尔沙文则是在左边路。

如果一支拥有赫莱布、阿尔沙文，或许再加上法布雷加斯和范佩西的队伍，可以称得上是欧洲最具天赋的球队之一。

然而，虽然两人之前从未一起踢过球，但此刻，在35岁的年龄，在远离聚光当下的情境下，两人会面了。

阿尔沙文和赫莱布有许多相似点。他们都相当得有天赋，赫莱布有着柔和、无私的过人和创造能力，阿尔沙文更具活力，有着足以改变局面的潜能。

两人又是同龄——赫莱布仅仅年长28天。两人都需要面对自己的玻璃体质，并分析他们在阿森纳时光里的相同问题：

脆弱，无论是在身体还是心理上，而他们如日中天时，他们的足球赏心悦目。不过惋惜的是，如果两人还有重来的机会，他们在各自的职业生涯里应该都会做出不一样的选择。

当赫莱布来到英格兰的时候，没人知道他有什么能耐。他在德国享有盛名，可在2005年，英国人对德甲一无所知，完全不像今时今日那样。

那时候，大部分人不会经常关注德甲的队伍。除了欧冠比赛，他们不太会关心德甲，因此像赫莱布这样的球员来到英格兰时，大部分人根本不知道他是谁。

不过，日耳曼人可是知道他是个特别的天才球员。2000年和弟弟维亚切斯拉夫仅以15万欧元的价格被买走，五年时光里赫莱布拿到过德甲第二名、在欧冠战胜过曼联，并在自己最后一个赛季里拿下助攻榜第二。

他在伦敦的时光一开始很慢热。球迷们不清楚赫莱布是什么类型的球员。

非同寻常的盘带风格，看上去他从来都没有被完全固定住，还有他翻卷下来的袜子，赫莱布是那种英格兰足球很少见到的球员。

他完全不会勉强射门，宁可将球传出，很像是厄齐尔刚来时所表现出的情况。

白俄罗斯人是一个非常无私的球员，用克鲁伊夫那句“El socio del todos”—— 所有人的好伙伴——来形容他再恰当不过了。

将球交给赫莱布，他会控制住皮球并再回传给你。然而，他有点脆弱，身体上看上去也无法适应英超那种激烈的对抗。

温格，似乎也同样不清楚最适合他的位置在哪里，然后便是国际比赛日的受伤让他缺席比赛几个月之久。

这一年就要结束之际，情况有所变化，赫莱布开始在右边路稳固住了自己的首发位置，到那年年底时，他出场40次，帮助阿森纳晋级欧冠决赛，成为第一个达到这个成就的白俄罗斯人。

赫莱布在球队的第三个赛季，可以说是枪迷心中属于他的最佳赛季。随着亨利的离开，俱乐部没有什么乐观情绪，雷耶斯和永贝里分别转投皇马和西汉姆也加剧了这种焦虑。

阿森纳只有两笔重要的购入，萨尼亚和爱德华多-达席尔瓦；这也从一个侧面说明温格对赫莱布给予了相当大的信任。

阿森纳领跑了三分之二个赛季，如果爱的花朵没在二月份断腿的话，随后的结果可能见仁见智，枪手或许有机会赢得联赛冠军。

阿森纳虽然没能拿下英超，但也没有人期待他们可以杀进前四，而与此同时那支队伍可能踢出了温格阿森纳生涯中最赏心悦目的足球。

像赫莱布、法布雷加斯、罗西基和范佩西这样的球员百花齐放，而阿德巴约也赶上了自己职业生涯的最佳赛季。

然而这个赛季结束后，赫莱布加盟巴塞罗那，虽然表面看上去前途无限，但事情自此就未按照所想的那样发展。

而此时，刚随圣彼得堡泽尼特拿下欧联杯的阿尔沙文，立马就投入到2008年欧洲杯的备战中，他可是俄罗斯队的利器。阿尔沙文是那两年俄罗斯足球无可争议的瑰宝。

泽尼特拿下了2007年联赛以及欧联杯，这让阿尔沙文成为了球队的创造力源泉。

来自西欧的球探们都在考察，但同时，阿尔沙文的身体以及心理能否适应压力更大的环境，这点让人产生疑问。而2008年对于阿尔沙文来说，则是个向全世界证明自己的机会。

决赛圈的比赛是阿尔沙文代表俄罗斯队的国际大赛首秀，2002年落选大名单，而2004年和2006年俄罗斯都没能晋级世界大赛。

更让阿尔沙文沮丧的是，由于停赛他错过了头两场的小组赛，而他的世界大赛首秀，即与瑞典队的较量，是一场典型的赢球就是一切的比赛。

阿尔沙文没有浪费太多时间便留下了自己的印记，他在2-0的胜利中收获进球并当选了欧足联评选的全场最佳球员。

八强战对阵荷兰的比赛，无疑是现代岁月里俄罗斯国家队最伟大的表现。要知道，比赛前的荷兰队可是热门之一，他们赢下了所有的三场小组赛，其中包括3-0和4-1分别战胜意大利和法国队。

但阿尔沙文则另有想法，他率领俄罗斯队取得了一个不可思议的结果，虽然荷兰队在比赛常规时间的尾声追平了比分，但俄罗斯人还是在加时赛过后3-1拿下胜利。

阿尔沙文助攻了第二球，并打进第三球，再一次荣膺欧足联颁发的全场最佳。半决赛止步西班牙队可以让人接受，而阿尔沙文也像个英雄般地吸引了人们的眼球。

俄罗斯队是本届大赛的最佳球队，而除了哈维或是大卫-席尔瓦之外，他就是那届大赛的最佳球员。

2008年的夏天对于阿尔沙文来说有点受挫。在金球奖评选中排名第六，这可以说是一种沮丧。同时，欧洲豪门对他的追逐也让俄罗斯沙皇表达了希望转会的意愿，但泽尼特不愿意在十二月的俄罗斯联赛结束前就将他出售。

梦想中的巴塞罗那前来询问情况，但报道称加泰罗尼亚的报价被泽尼特拒绝了。到了一月，少有顶级豪门问津，唯一看起来真实的选择只有阿森纳了。

在伦敦的首个半赛季，他也充分展现了前途无量的才华。代表俱乐部的首个进球——对阵布莱克本时，就充分说明了俄罗斯人所拥有的技术。

速度、出其不意、平衡，上述所有的特质都淋漓尽致得体现在他假动作摆脱丹尼-辛普森的那一刻，随后阿尔沙文轻搓皮球挑过了保罗-罗宾森，皮球滚入了近门柱。

大多人都记得之后他在安菲尔德的大四喜，但我只想简要讨论下第四个进球。可能有点夸张，但坦白讲，我认为这个星球上只有极少数球员才可以打进那样的进球。

90分钟过后，居然还有那样的速度可以跟上刚刚替换上场的沃尔科特，这实在是太惊人了。

之后他左脚接到来球，停顿一下后抽射洞穿了雷纳把守的大门，能用非主力脚呈现这样的技术、平衡和自信，恐怕真是不多见的。能有这样的思路，还是在90分钟以后的比赛里，还是在已经打进三个球的情况下，还是在奔跑了大半个球场以后，这实在是太了不起了。

在英格兰的首个赛季结束后，阿尔沙文位列阿森纳年度最佳球员的评选第二名，虽然他只打了半个赛季。不过可惜的是，最初的梦想最终完全被现实击败了。

如果你想捍卫俄罗斯人在阿森纳的球员生涯，你可能只是管中窥豹了。惊鸿一瞥，但可惜的只是一瞥，而非全年或是整个赛季的稳定性。而如果要说有一个时刻是超越安菲尔德的话，那肯定是对阵巴萨时的那粒制胜球。

比分1-1，只剩五分钟，阿尔沙文制造了或许是酋长球场最激动的时刻。这位矮个火枪手在比赛还剩20分钟时披挂上阵，意图从瓜迪奥拉的无敌巴萨手中拯救球队。

法布雷加斯在攻防转换中接到皮球，一记手术刀找到右边路的纳斯里。纳斯里几次触球后等待队友上前支援。阿尔沙文从左边空当中杀出，皮球在禁区弧顶被俄罗斯人兜出一脚弧线。时间仿佛都凝固了。每个人都在那一刻屏息凝视，期待着俄罗斯沙皇会做出怎样的选择。

亦如安菲尔德，在这样的情景下，你想起的阿尔沙文都是无比美妙的。当皮球来到他脚下，当观众报以期许，他有那样的意识和技术让自己冷静地送出那脚绕过阿比达尔的弧线球。整个职业生涯他都以自己的节奏在比赛，而那些伟大的时刻正是他的高光与缩影。

人们回头看阿尔沙文总是带着遗憾和种种迷惑。如果他更努力会怎么样？如果他不满足现状而更有冲击力为怎么样？

人们或许是对的，但阿尔沙文也的确给我们带来那些让人难以忘怀的时刻。安菲尔德大四喜（之后赛季他又在这里打进制胜球），老特拉福德世界波以及战胜巴萨的那粒进球。

那些比起他整个阿森纳生涯来说精彩多了，阿尔沙文似乎喜欢在最大场面里制造自己的最佳时刻。

而对于那些没能兑现预期的说法，他也只是一直活在自己的记忆力。桀骜不驯的人经常这样。

为赫莱布和阿尔沙文感到可惜，阿森纳是他们俱乐部生涯的顶峰。阿尔沙文之后在酋长球场再也没有首个赛季那样的表现，身体状况的下滑变得愈发明显。

这样他回到了泽尼特，以租借的方式离开了聚光灯，之后的辗转各地虽然可惜但也并非完全出乎意料。

赫莱布则在巴塞罗那受自信和伤病所困，租借斯图加特和伯明翰并能帮助到他，之后白俄罗斯人自己也承认，真希望从来没有离开过伦敦。

讽刺的是，两人的职业生涯都在巴塞罗那和阿森纳的背景下留下一串串问号。如果赫莱布没有离开阿森纳前往巴塞罗那，而选择在伦敦待上至少几年，又会是什么样的情况呢？

赫莱布肯定能和那些新星，像纳斯里、沃尔科特和最初的范佩西，融合得不错。赫莱布会不会成为阿森纳的英雄呢？

还有阿尔沙文。介于他在俱乐部的地位，这样说虽然让我有点难过，但如果他那时没有选择加盟阿森纳呢？

早六个月加盟巴塞罗那为瓜迪奥拉踢球，或是与赫莱布搭档正是他所需要的。如果说有一支队伍或是一个教练可以让阿尔沙文保持注意力并激发他的最佳潜能，巴塞罗那和瓜迪奥拉肯定就是首选。

诚然，讨论如果没有丝毫价值。然而，每当我们想起这两位球员，无疑会是觉得他们应该可以更加出色，甚至应该可以跻身他们年代中的出类拔萃。他们所留下的问号弥漫着才华与天赋，这些疑问足以让人们长留于心。

原文作者：Ross Carr 

翻译作者：东安公园

你还记得他们留下的枪手回忆吗

— END —