“苹果中国”官网也太垃圾了吧，笑死人了……
最近有人说微信改版，找不到我了
快把【躺倒鸭】设为☆星标置顶吧！
最近趁着发新机，
苹果官网又热闹起来了。
不过网友注意到苹果中国官网的文案，
这些中文翻译好迷惑啊……
“崭崭新”是什么可可爱的新词？
哈哈哈哈，
快过小宝宝的小快腿？
“拿走不谢”这个翻译调皮了
“太能了”还能换成“我可以！”
这里应该紧跟时代潮流:
摄像头，八千块三个！
不懂这个梗的人，应该没吃过窝窝头
这句话是为了致敬“爱你三千遍”？
下面这个不如翻译成：
晨起充满，硬撑整天
（我的小脸怎么变黄了？）
不知道这里的“分手”
是不是指下一次以旧换新？
只有没钱的人，
才会把官网翻来覆去的看……
被苹果这波翻译逗笑的戳个在看吧！
转载声明：本文为转载发布，仅代表原作者或原平台态度，不代表我方观点。今日澳洲仅提供信息发布平台，文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方，可联络content@sydneytoday.com。
今日评论
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网站立场。
最新评论(0)
暂无评论
热评新闻
+61
+86
+886
+852
+853
+64
