为什么韩国的首都“汉城”改名中文“首尔”，而日本东京却没改名

朝鲜年代后期，朝鲜民间就习气称为首尔，汉阳是官方正式场合的称谓，一般民众很少这么叫。十七世纪的荷兰人罕德列哈默（Hendrick Hamel）漂流到朝鲜后编撰的「兰船济州道难破记」荷兰文版别中，就记载为「Sior」。

因此1945年日本屈服，韩国建国后天然就依照民间习气选用纯朝鲜语「首尔」，建立首尔格外市。不沿袭日本吞并朝鲜后的称谓「京城」，理由就跟我国避忌「满洲」等称谓一样。此外，我国民间也自古习气将首都称为京城，所以没理由沿袭「京城」。

2005年，李明博替换首尔的汉字符号，根本没有任何民族主义性质，而是出于十分务实的理由：为了解决通信地址的紊乱。

比方，韩国除了首尔大学以外，还有个汉城大学。所以，改汉字名之前，中方邮寄给首尔大学的函件会误投到汉城大学，或许正相反。

如果说首尔改汉字称号是为了忌汉，那李明博当首尔市长的时分就得先把汉江这个姓名改掉。由于汉城即是以汉江为风水基准而定的姓名。

汉字名改称首尔，恰恰是由于2000年以后中韩沟通和交易越来越频频，所以才依据我国现代官话彻底定制，取同本地发音 Seoul 类似的音意译「首尔」，这也是从旁边面上表现我国国家影响力的提高。

不只是韩国，对待任何国家的国民，都不可以有这种歹意情绪，这是世界年代的根本品质。做到这点后，你才有资历责备那些轻视我国人的言论。

除了一些右翼神经病以外，大多数人也不关心。如今韩国说的去我国化，是右翼保守派抵抗我国资本和商圈流入济州岛等区域经济，与文明彻底无关。

韩国去日本化是现实。比方平时用语中日本语词汇的强制性铲除。