中国移民妈妈养孩子有一套 中英并用最科学
2014-08-21
来源：
澳洲网
评论0条
与很多移民一样，来自中国的女博士齐如英（Ruying Qi，音译）在选用哪种语言养育孩子时摇摆不定，母语中文和移民国家英文，到底哪种对孩子的成长更为有利？经过多年的摸索，齐如英不仅尝到了“双管齐下”的好处，还联合他人创立了一间双语研究实验室。
依照亲身经历 联合创立双语研究实验室
《澳洲人报》20日报道，齐如英表示：“我曾尝试过跟孩子说英文，但发现像‘我爱你’这种字眼很难说出口，用中文会非常容易，但用英文便觉得有点不自然。我们曾就使用哪种语言进行过家庭讨论，我们的很多朋友也有同样的困惑。”
如今，20年过去了，齐如英的孩子们均能够在中英两种语言之间切换自如，而她自己也与他人联合创立了一所大学双语研究实验室，旨在消除双语家庭的种种疑虑，并把他们的成功经验转化成实用技巧，从而更好地进行语言教学。
据悉，齐如英联合他人创立的双语研究实验室成为西悉尼大学（University of Western Sydney）和中国暨南大学的合作项目。值得一提的是，西悉尼大学正位于快速发展的多语种社区，而暨南大学则以在全球各地教授华裔普通话而闻名。
年幼时中文主导 上幼儿园后可“双语切换”
起初，这间实验室主要关注中英双语，但在未来，该实验室希望能够将研究领域拓展至其它语种，包括阿拉伯语和英文、西班牙语和英文、塞尔维亚语和英文。
该实验室指出，家长没必要为孩子们学习语言之初的沉默感到担忧。以齐如英的儿子和女儿举例，在他们3岁上幼儿园之前，中文一直是占据主导地位的语言。“刚上幼儿园时，他们比较沉默寡言。”齐如英透露，“实际上这就是沉默期，他们实际上是在默默学习。”
据悉，虽然这并不算得上是一个问题，但遇到这种情况，幼儿园的工作人员经常会敦促家长给孩子们聘请语言治疗师，在后者的帮助下，孩子们很快便能够自我矫正，开始用英文交谈。
堪称感情纽带 中文令孩子与家人更亲密
随着孩子们慢慢长大，齐如英和丈夫张云（Yun Zhang，音译）开始让他们接触一些当地俚语和澳洲本土电视节目，而在谈论运动、麦当劳或Woolworths等澳洲话题时，孩子们已能自如地切换成英文。
据透露，齐如英18岁的女儿乔伊（Joy Zhang）目前还在学校学习法语和拉丁语，而她20岁的儿子詹姆斯（James Zhang）也学会了法语。“掌握双语甚至多语的儿童不仅能够学到更多，而且能够更好地应对生活中的挑战。”齐如英称。
齐如英又表示，中文能够增进孩子们与家人之间的感情纽带，令他们与同住的外婆更加亲密，同时也能加深他们对远在中国的亲戚的感情。“用双语养育孩子是一段非常有益的体验，这对于孩子来说也非常好。”
有研究表明，双语对于大脑开发大有裨益，即便对于较晚掌握双语的成年人来说亦是如此，这种认知方面的优势并不仅仅体现在语言学习方面。
原创声明：本文系本站原创采写/编译整理/读者来稿，欢迎转载！转载时必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者，本站保留追究法律责任的权利。
相关新闻
今日评论
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网站立场。
最新评论(0)
暂无评论
热评新闻
+61
+86
+886
+852
+853
+64
